1
00:00:26,641 --> 00:00:27,561
Puttana...

2
00:00:57,761 --> 00:00:59,241
Lascialo o morirai.

3
00:01:01,041 --> 00:01:02,041
Lascia andare

4
00:01:02,361 --> 00:01:05,841
chiamata immediata al posto di controllo più vicino.

5
00:01:07,361 --> 00:01:09,761
chiamata immediata al posto di controllo più vicino.

6
00:01:10,081 --> 00:01:12,201
sirena, sirena
sirena sirena

7
00:01:25,321 --> 00:01:27,641
tenta la fortuna con la grande lotteria.

8
00:01:27,841 --> 00:01:31,361
Il governo garantirà che un sogno diventi realtà,

9
00:01:31,561 --> 00:01:34,681
un viaggio al sud dove c'è lavoro per tutti.

10
00:01:34,881 --> 00:01:36,361
Sud.

11
00:01:36,601 --> 00:01:38,321
Produzione mondiale.

12
00:01:39,361 --> 00:01:40,481
Izia!

13
00:01:40,681 --> 00:01:42,561
Lavoro per tutti.

14
00:01:42,761 --> 00:01:44,881
tenta la fortuna con la grande lotteria

15
00:01:45,081 --> 00:01:47,401
- Vogliono cosa? - Non lo so.

16
00:01:47,601 --> 00:01:49,401
Forse una campagna di sterilizzazione.

17
00:01:49,601 --> 00:01:52,001
Un viaggio al Sud dove c'è lavoro per tutti.

18
00:01:52,201 --> 00:01:56,761
Sud. Produzione mondiale. Lavoro per tutti.

19
00:03:08,521 --> 00:03:13,281
Con Aquaville, fai la scelta in un'acqua sicura e affidabile.

20
00:03:13,481 --> 00:03:16,681
Con il nostro sistema di tracciabilità completo,

21
00:03:16,881 --> 00:03:20,921
le nostre fabbriche ai tuoi rubinetti, bevi in pace,

22
00:03:21,241 --> 00:03:23,161
e in sicurezza.

23
00:03:25,641 --> 00:03:27,401
Mael, lo farai di nuovo!

24
00:03:27,601 --> 00:03:30,681
Devi fare i tuoi vestiti e metterne di nuovi.

25
00:03:31,001 --> 00:03:31,881
Cambia te stesso,

26
00:03:32,201 --> 00:03:33,401
Non voglio una multa.

27
00:03:40,481 --> 00:03:42,641
L'allenamento del tuo cervello avviene nella fase 3.

28
00:03:43,881 --> 00:03:45,081
Funziona bene.

29
00:03:45,281 --> 00:03:47,681
Non dimenticare la tua energia. Ci vediamo stasera.

30
00:03:47,881 --> 00:03:49,601
Ruben, farai tardi.

31
00:03:58,441 --> 00:04:02,361
La 1re Ruth Nadia Passeron s'exprimera in pochi istanti.

32
00:04:02,561 --> 00:04:04,561
I dipendenti ascolteranno.

33
00:04:04,761 --> 00:04:07,281
Sarà una pausa eccezionale.

34
00:04:11,601 --> 00:04:15,481
La 1re Ruth Nadia Passeron s'exprimera in pochi istanti.

35
00:04:15,681 --> 00:04:17,361
I dipendenti ascolteranno.

36
00:04:17,881 --> 00:04:20,881
Sarà una pausa eccezionale.

37
00:04:35,321 --> 00:04:37,601
Silas Ciao, ti ho lasciato dei messaggi.

38
00:04:37,801 --> 00:04:39,361
- Dobbiamo parlare. - Non c'è tempo.

39
00:04:43,641 --> 00:04:46,321
Il rilascio del ministro del Lavoro

40
00:04:46,641 --> 00:04:49,521
tenuto in ostaggio per 13 mesi, è imminente.

41
00:04:49,721 --> 00:04:53,401
Il ministro ha colto l'occasione per visitare la zona

42
00:04:53,721 --> 00:04:57,241
per premiare il vincitore della lotteria inattiva.

43
00:04:57,481 --> 00:05:00,001
L'evento divenne tragico quando

44
00:05:00,321 --> 00:05:02,401
è sorto un gruppo di attivisti.

45
00:05:03,081 --> 00:05:05,041
Trattative con gli attivisti

46
00:05:05,361 --> 00:05:08,001
finalmente è riuscito e il primo ministro

47
00:05:08,321 --> 00:05:11,481
è in viaggio verso la zona, per la prima volta in un decennio.

48
00:05:12,641 --> 00:05:15,521
Il veicolo del 1° Ministro si avvicina alla zona.

49
00:05:16,641 --> 00:05:18,881
Il Muro è appena apparso.

50
00:05:21,361 --> 00:05:24,481
Questo è un evento storico che sta arrivando.

51
00:06:25,281 --> 00:06:28,921
Quando avevo sei anni andavo spesso in giardino

52
00:06:29,241 --> 00:06:30,481
dalla città.

53
00:06:30,681 --> 00:06:32,801
Ho giocato con altri bambini.

54
00:06:33,001 --> 00:06:35,361
Appartenevamo a classi sociali diverse,

55
00:06:35,681 --> 00:06:38,841
ma nei nostri occhi e nei nostri giochi,

56
00:06:39,041 --> 00:06:41,241
eravamo tutti uguali.

57
00:06:43,281 --> 00:06:46,921
Con la costruzione del Muro il giardino venne distrutto.

58
00:06:47,121 --> 00:06:49,801
Ma voglio credere che un posto simile

59
00:06:50,121 --> 00:06:52,721
esisterà mai più.

60
00:06:54,041 --> 00:06:57,401
Durante la detenzione del nostro Ministro del Lavoro,

61
00:06:57,601 --> 00:06:59,961
Ho stabilito un dialogo con gli attivisti

62
00:07:00,281 --> 00:07:03,721
e sono riuscito a convincerli a fare una tregua

63
00:07:03,921 --> 00:07:05,721
e liberare il ministro,

64
00:07:06,041 --> 00:07:08,681
cosa ci aspettiamo da un momento all'altro.

65
00:07:08,881 --> 00:07:10,361
E forte nuovo

66
00:07:10,681 --> 00:07:13,641
garanzie, ho raggiunto per la prima volta

67
00:07:13,961 --> 00:07:16,561
per vent'anni per portare i mezzi

68
00:07:16,881 --> 00:07:19,481
necessari per creare posti di lavoro.

69
00:07:19,681 --> 00:07:21,601
, Sirena, Sirena.

70
00:07:21,921 --> 00:07:24,921
Verranno selezionati 10.000 inattivi

71
00:07:25,241 --> 00:07:27,041
per lavorare in città.

72
00:07:27,361 --> 00:07:29,121
Saranno impiegati

73
00:07:29,441 --> 00:07:32,361
in alcune risorse selezionate casualmente

74
00:07:32,681 --> 00:07:33,641
chi pagherà.

75
00:07:33,841 --> 00:07:35,201
Non può farlo.

76
00:07:35,521 --> 00:07:36,401
È uno scherzo!

77
00:07:36,601 --> 00:07:40,561
Questa sarà la “misura dei lavori solidali”.

78
00:07:40,881 --> 00:07:44,161
Perché è uno sforzo collettivo quello che dobbiamo fare.

79
00:07:44,361 --> 00:07:45,641
Ma questo sforzo

80
00:07:45,961 --> 00:07:49,041
ci darà la forza per andare avanti insieme.

81
00:07:55,441 --> 00:07:59,081
lamento

82
00:07:59,641 --> 00:08:01,601
Ti giri, sei morto!

83
00:08:15,761 --> 00:08:17,081
Chiaro!

84
00:08:37,121 --> 00:08:39,361
Dice che è stato trattato bene.

85
00:08:43,281 --> 00:08:44,601
Sono molto felice.

86
00:08:45,601 --> 00:08:47,801
Ho aspettato a lungo.

87
00:08:48,321 --> 00:08:49,641
Sto bene.

88
00:08:50,641 --> 00:08:54,761
Lasceremo che il ministro si prenda i suoi marchi.

89
00:08:56,001 --> 00:08:59,441
Desidero inoltre informarvi che io e mio marito

90
00:08:59,641 --> 00:09:03,961
darà l'esempio assumendo un lavoro sicuro.

91
00:09:04,321 --> 00:09:05,321
Grazie a tutti.

92
00:09:08,721 --> 00:09:11,041
Tira fuori le tue carte d'identità.

93
00:09:11,361 --> 00:09:14,001
Se non siete convocati, disperdetevi.

94
00:09:23,201 --> 00:09:24,801
Come ti senti?

95
00:09:26,401 --> 00:09:27,481
Vendita.

96
00:09:34,881 --> 00:09:37,601
Non pensavo che avresti accettato le loro condizioni.

97
00:09:37,921 --> 00:09:40,441
Li selezioneremo attentamente.

98
00:09:40,641 --> 00:09:42,441
La situazione è sotto controllo.

99
00:09:42,641 --> 00:09:43,521
Bip

100
00:09:43,841 --> 00:09:46,041
Il presidente della banca internazionale Alexander Insel

101
00:09:46,241 --> 00:09:47,121
accoglie

102
00:09:47,441 --> 00:09:51,041
questo rilascio e approva i lavori garantiti.

103
00:09:51,241 --> 00:09:53,081
Monitorerà l'esperimento.

104
00:09:53,401 --> 00:09:54,481
Bip

105
00:09:56,041 --> 00:09:57,681
Non ho scelta, Monroe.

106
00:09:57,881 --> 00:10:00,001
La tua rimozione ha dato fuoco alla polvere.

107
00:10:00,201 --> 00:10:02,721
La banca internazionale si rifiuta di darci i soldi.

108
00:10:03,041 --> 00:10:05,121
Temono che la zona esploda.

109
00:10:05,321 --> 00:10:07,281
Era per rassicurarli.

110
00:10:08,961 --> 00:10:10,481
Camminiamo.

111
00:10:10,761 --> 00:10:13,321
Altrimenti sarà il fallimento generale.

112
00:10:13,521 --> 00:10:17,681
Tutte le multinazionali sono in difficoltà, anche Aquaville.

113
00:10:19,201 --> 00:10:22,201
Ho anche proposto che rilasciassero per te.

114
00:10:22,441 --> 00:10:23,801
Bip -Papà...

115
00:10:24,121 --> 00:10:25,761
La mamma non mi lasciava venire.

116
00:10:25,961 --> 00:10:27,961
Aveva ragione. E' troppo pericoloso.

117
00:10:28,801 --> 00:10:30,081
Sei cambiata, Zoe.

118
00:10:32,081 --> 00:10:34,201
Ha visto le dichiarazioni del presidente Insel?

119
00:10:35,241 --> 00:10:37,041
Speravo che mi chiamasse.

120
00:10:37,361 --> 00:10:38,761
Sto aspettando per voi.

121
00:10:43,321 --> 00:10:47,161
Il trambusto aumentò.

122
00:10:48,721 --> 00:10:49,801
Non è niente!

123
00:10:50,121 --> 00:10:52,961
Va a Robinson. Verrò a trovarti.

124
00:10:53,161 --> 00:10:56,601
- Andrai? - Hanno detto che verrà pagato.

125
00:11:05,761 --> 00:11:07,721
Donne a sinistra!

126
00:11:21,441 --> 00:11:23,201
Ciao a tutti.

127
00:11:23,441 --> 00:11:24,401
Ciao.

128
00:11:25,361 --> 00:11:26,521
Andare via !

129
00:11:26,721 --> 00:11:27,921
Appena arrivato

130
00:11:28,241 --> 00:11:29,561
combatti?

131
00:11:29,881 --> 00:11:31,081
Suo padre è stato preso.

132
00:11:31,401 --> 00:11:33,401
Anche a me è stata rapita mia madre.

133
00:11:34,041 --> 00:11:37,361
Sono stati solo convocati. Sei tranquillo.

134
00:11:41,241 --> 00:11:43,321
Prendi ancora Sitiscut?

135
00:11:43,521 --> 00:11:46,561
Hanno prolungato la distribuzione, avevo troppa sete.

136
00:11:46,881 --> 00:11:48,681
Vai, vai a sederti.

137
00:11:50,161 --> 00:11:51,201
Bon...

138
00:11:51,521 --> 00:11:54,841
Conosci l'origine della parola "lavoro"?

139
00:11:59,521 --> 00:12:01,801
Qui, trepalium, una parola latina.

140
00:12:02,121 --> 00:12:04,481
È una vecchia lingua che non esiste più.

141
00:12:04,681 --> 00:12:06,801
Trepalium significava strumento di tortura

142
00:12:07,121 --> 00:12:09,401
per punire gli schiavi ribelli.

143
00:12:09,721 --> 00:12:13,481
"Tre" è "tre" e "paliotto" travi.

144
00:12:13,721 --> 00:12:15,481
Questo ragazzo era attaccato

145
00:12:15,801 --> 00:12:18,121
su di esso in quel modo, e poi

146
00:12:18,441 --> 00:12:20,241
uno gli strappò le membra.

147
00:12:20,481 --> 00:12:21,761
"Lavoro" ha proprio questo.

148
00:12:22,081 --> 00:12:24,601
No, lavorare non è soffrire.

149
00:12:24,921 --> 00:12:26,601
- Ah! - Ha vinto mio padre

150
00:12:26,921 --> 00:12:29,841
la grande lotteria 13 anni fa. È partito nel sud.

151
00:12:30,161 --> 00:12:33,001
Lì trovò lavoro.

152
00:12:33,321 --> 00:12:34,601
Guadagna soldi.

153
00:12:34,801 --> 00:12:37,041
Compra roba, è gratis.

154
00:12:37,641 --> 00:12:40,921
Noah pensa che il lavoro ti renda libero.

155
00:12:42,081 --> 00:12:45,681
Lyuba, vieni in città. Il lavoro ti rende libero?

156
00:12:45,881 --> 00:12:46,801
Non so.

157
00:12:47,001 --> 00:12:49,801
I miei genitori avevano paura di essere licenziati.

158
00:12:50,121 --> 00:12:53,121
Non era divertente, ma preferivo lì.

159
00:12:53,881 --> 00:12:56,481
Capisco. È interessante.

160
00:12:57,801 --> 00:13:00,401
Sapete che all'inizio del 21° secolo,

161
00:13:00,601 --> 00:13:03,201
c'erano solo il 15% dei disoccupati?

162
00:13:03,521 --> 00:13:06,881
È gradualmente aumentato fino ad ora.

163
00:13:07,561 --> 00:13:09,161
80%.

164
00:13:09,601 --> 00:13:12,561
L'80% delle persone è considerato senza valore

165
00:13:12,761 --> 00:13:14,361
perché disoccupato.

166
00:13:14,681 --> 00:13:15,841
Tu sei la malattia blu.

167
00:13:16,161 --> 00:13:18,161
- No. - Hai bevuto l'acqua inquinata?

168
00:13:18,481 --> 00:13:20,201
No, lo giuro!

169
00:13:20,521 --> 00:13:21,921
Rilasci, vai!

170
00:13:22,961 --> 00:13:25,121
Poiché sapevamo cosa fare,

171
00:13:25,321 --> 00:13:28,881
abbiamo costruito un muro e ce li siamo lasciati alle spalle.

172
00:13:29,561 --> 00:13:32,921
Ma forse, invece di costruire il Muro,

173
00:13:33,121 --> 00:13:36,241
avremmo fatto meglio a costruire qualcos'altro.

174
00:13:36,441 --> 00:13:39,201
Soprattutto, porre la domanda

175
00:13:39,401 --> 00:13:41,921
se è obbligatorio lavorare

176
00:13:42,121 --> 00:13:46,161
per il diritto di esistere e di essere qualcuno.

177
00:13:46,801 --> 00:13:49,081
Fatti anche tu la domanda.

178
00:13:50,161 --> 00:13:52,681
È obbligatorio lavorare

179
00:13:52,881 --> 00:13:55,561
per il diritto di essere qualcuno?

180
00:13:55,881 --> 00:13:58,961
emette un segnale acustico

181
00:14:02,041 --> 00:14:04,001
Attenzione di Thais Garcia.

182
00:14:04,321 --> 00:14:07,041
Il tuo ritardo settimanale è di 46 minuti.

183
00:14:07,361 --> 00:14:09,921
Hai già ricevuto 6 avvisi.

184
00:14:16,001 --> 00:14:19,841
La macchina emette un segnale acustico.

185
00:14:31,601 --> 00:14:32,921
M. MacKay.

186
00:14:34,521 --> 00:14:35,641
M. MacKay.

187
00:15:03,921 --> 00:15:05,281
Papà, sono Ruben.

188
00:15:05,481 --> 00:15:08,041
Il mio direttore del servizio è morto.

189
00:15:08,241 --> 00:15:09,881
Vorrei candidarmi.

190
00:15:13,761 --> 00:15:16,001
Sostieni il trattamento?

191
00:15:17,561 --> 00:15:19,881
Ho più assenze.

192
00:15:20,281 --> 00:15:22,801
Ieri mi è capitato davanti al DGI.

193
00:15:23,001 --> 00:15:25,201
Fortunatamente, non durò.

194
00:15:25,441 --> 00:15:27,401
Dobbiamo risolverlo.

195
00:15:27,641 --> 00:15:29,321
Te l'avevo detto.

196
00:15:29,641 --> 00:15:32,121
Potrebbe verificarsi un rapido degrado.

197
00:15:32,441 --> 00:15:35,121
Il trattamento potrebbe non essere sufficiente.

198
00:15:35,321 --> 00:15:36,521
Tuo figlio lo sa?

199
00:15:38,401 --> 00:15:39,881
- No. - Presto,

200
00:15:40,201 --> 00:15:43,401
non puoi lavorare. Le cure saranno costose.

201
00:15:43,721 --> 00:15:47,841
Per non fallire sul territorio è necessario il sostegno della famiglia.

202
00:15:48,801 --> 00:15:52,241
Mio figlio è un tecnico, con stipendio base.

203
00:15:52,441 --> 00:15:54,601
Non può prendersi cura di me stesso.

204
00:15:54,921 --> 00:15:56,401
Trova una soluzione.

205
00:15:59,761 --> 00:16:02,481
Questi farmaci ti faranno risparmiare tempo,

206
00:16:02,801 --> 00:16:04,321
ma non molto.

207
00:16:13,641 --> 00:16:14,921
Papà, sono Ruben.

208
00:16:15,121 --> 00:16:17,601
Il mio direttore del servizio è morto.

209
00:16:17,801 --> 00:16:19,601
Vorrei candidarmi.

210
00:16:19,921 --> 00:16:21,761
- Bambini? - SÌ.

211
00:16:21,961 --> 00:16:25,001
- Sei pronto a fargli qualsiasi cosa? - SÌ.

212
00:16:25,321 --> 00:16:27,681
- Perché hai mai lavorato? - Sono nato qui.

213
00:16:27,881 --> 00:16:28,721
Perché ?

214
00:16:29,041 --> 00:16:32,121
I miei genitori hanno perso il lavoro.

215
00:16:32,441 --> 00:16:34,121
Erano deboli?

216
00:16:35,561 --> 00:16:37,361
Sì, erano deboli.

217
00:16:37,681 --> 00:16:39,441
Cosa stai facendo qui?

218
00:16:39,761 --> 00:16:42,081
Puzzi di ansia è quello di Gerber.

219
00:16:48,241 --> 00:16:49,801
Come lo faremo?

220
00:16:50,121 --> 00:16:51,961
C'era solo un posto.

221
00:16:56,721 --> 00:16:58,241
Conosco questa ragazza.

222
00:16:58,441 --> 00:17:00,401
È una tossicodipendente, prende Sitiscut.

223
00:17:00,601 --> 00:17:01,561
Lei mente.

224
00:17:01,881 --> 00:17:04,001
Non c'è niente nelle analisi.

225
00:17:04,321 --> 00:17:07,001
- Non ha comprato nulla per 3 giorni. - Lei mente!

226
00:17:07,201 --> 00:17:10,121
Digli che menti, stronza!

227
00:17:10,441 --> 00:17:11,921
Va bene, lo stai prendendo.

228
00:17:12,241 --> 00:17:14,601
Puoi entrare nella tenda 15.

229
00:17:19,241 --> 00:17:20,241
Avanti!

230
00:17:20,641 --> 00:17:21,601
Accomodatevi.

231
00:17:21,801 --> 00:17:22,961
Il tuo braccio.

232
00:17:29,121 --> 00:17:30,321
Il tuo braccio!

233
00:17:32,921 --> 00:17:34,401
piccolo grido

234
00:17:55,321 --> 00:17:57,601
Prova a muovere le dita.

235
00:17:59,681 --> 00:18:01,921
È bello vederti, papà.

236
00:18:04,761 --> 00:18:08,521
Sei stato tu a sostituirmi. Sei stato brillante.

237
00:18:08,841 --> 00:18:10,441
Mi congratulo con te. - Grazie.

238
00:18:10,641 --> 00:18:12,801
Il capo della sicurezza deve interrogarti.

239
00:18:13,121 --> 00:18:14,321
Questo è il protocollo.

240
00:18:14,521 --> 00:18:17,161
Ovviamente. Con la macchina della verità?

241
00:18:17,481 --> 00:18:19,721
Non per il momento. il tuo stress

242
00:18:20,041 --> 00:18:22,161
distorcere le risposte.

243
00:18:22,961 --> 00:18:24,041
Sentito.

244
00:18:30,681 --> 00:18:33,881
Certo, se fossi un po' selvaggio,

245
00:18:34,081 --> 00:18:35,201
mi laverò

246
00:18:35,401 --> 00:18:37,441
e gli mostrerò come strofinare.

247
00:18:37,761 --> 00:18:40,841
Dalande, risparmiaci i tuoi commenti.

248
00:18:41,321 --> 00:18:42,801
Bip

249
00:18:44,561 --> 00:18:46,041
No, non è vero!

250
00:18:46,521 --> 00:18:47,801
Sono stato nominato.

251
00:18:48,121 --> 00:18:50,481
Lascerò mia figlia con uno zonard

252
00:18:50,681 --> 00:18:52,401
e paga anche questo.

253
00:18:52,601 --> 00:18:53,801
Non ho niente adesso.

254
00:18:54,001 --> 00:18:57,001
Al lavoro, deve recuperare il ritardo.

255
00:18:57,201 --> 00:19:00,361
Voglio tutte le analisi entro 30 minuti.

256
00:19:23,201 --> 00:19:26,361
Hans. Mio padre non vuole ricevermi.

257
00:19:26,681 --> 00:19:29,121
Non so cosa fare - Non rompere.

258
00:19:29,321 --> 00:19:31,121
Tornò al suo ufficio.

259
00:19:31,321 --> 00:19:34,001
Ho provato di tutto! Mi odia.

260
00:19:38,081 --> 00:19:41,041
Ieri ho dato loro i file finanziari.

261
00:19:41,241 --> 00:19:42,961
Non appena presenteremo la scheda a Silas

262
00:19:43,281 --> 00:19:46,041
ci trasferiranno in un'altra città.

263
00:19:46,241 --> 00:19:49,441
Ci saranno due nuove posizioni come concordato.

264
00:19:49,761 --> 00:19:51,921
Inizieremo da zero, io e te.

265
00:19:52,121 --> 00:19:53,321
Non arrivo.

266
00:19:53,641 --> 00:19:57,321
Mi licenzieranno e mi manderanno nella zona.

267
00:19:57,641 --> 00:19:59,921
Devi trovare una soluzione.

268
00:20:00,121 --> 00:20:02,281
Mi fido di te, ti amo.

269
00:20:03,041 --> 00:20:04,841
Hans Haenel, vieni con me.

270
00:20:05,161 --> 00:20:06,801
Anche tu.

271
00:20:12,721 --> 00:20:17,161
Ci vediamo domani alle 19 al solito posto, con i fascicoli.

272
00:20:52,241 --> 00:20:53,401
Thais Garcia,

273
00:20:53,721 --> 00:20:55,401
aumentare il ritmo.

274
00:20:55,721 --> 00:20:58,481
Il trattamento dei dati è troppo lungo.

275
00:20:59,881 --> 00:21:03,641
Ero in una stanza piccola, cieca e sporca.

276
00:21:06,041 --> 00:21:07,761
Ho sentito degli spari

277
00:21:07,961 --> 00:21:10,561
ma non so dove fossi. Scusa.

278
00:21:10,761 --> 00:21:14,761
Siete stati attivisti torturati?

279
00:21:14,961 --> 00:21:16,681
- SÌ. - Puoi

280
00:21:17,001 --> 00:21:19,881
descrivi cosa ti hanno fatto subire?

281
00:21:20,121 --> 00:21:22,641
Mi hanno bruciato, tagliato le dita...

282
00:21:23,961 --> 00:21:25,001
colpire.

283
00:21:25,561 --> 00:21:28,801
Hai parlato del nostro esercito?

284
00:21:29,521 --> 00:21:30,761
Non.

285
00:21:31,081 --> 00:21:32,921
L'hai divulgato

286
00:21:33,241 --> 00:21:36,161
informazioni riservate? - No.

287
00:21:41,161 --> 00:21:43,041
"Non ci sono erbacce,

288
00:21:43,241 --> 00:21:44,641
"Solo cattivi coltivatori."

289
00:21:44,841 --> 00:21:47,961
I Miserabili, ti porta a leggere, è potente.

290
00:21:48,161 --> 00:21:49,881
Va bene, che misura?

291
00:21:51,321 --> 00:21:52,441
Non so.

292
00:21:52,761 --> 00:21:53,921
Cosa ne pensi ?

293
00:21:54,121 --> 00:21:56,481
Spero che mia madre venga scelta

294
00:21:56,681 --> 00:21:58,201
per il denaro,

295
00:21:58,401 --> 00:22:00,801
ma temo che rimanga dall'altra parte.

296
00:22:01,841 --> 00:22:04,641
Potrebbe non tornare. Come mio padre.

297
00:22:04,961 --> 00:22:06,601
Non preoccuparti.

298
00:22:06,801 --> 00:22:09,201
Non lasceranno 10.000 abbandonati in città,

299
00:22:09,401 --> 00:22:11,241
che i loro quattro gettoni.

300
00:22:11,561 --> 00:22:14,801
Ritornano di notte, fidati di me.

301
00:22:15,401 --> 00:22:18,721
Ne prendono 10.000, sono gentili,

302
00:22:19,041 --> 00:22:21,401
ma è disgustoso per gli altri.

303
00:22:21,601 --> 00:22:23,481
Sono d'accordo.

304
00:22:23,681 --> 00:22:26,161
Vai a prendere un'altra ciotola, per favore.

305
00:22:26,361 --> 00:22:27,481
OK.

306
00:22:34,841 --> 00:22:36,521
Chi sei ?

307
00:22:40,321 --> 00:22:42,441
Ti sto parlando, cazzo!

308
00:22:43,241 --> 00:22:44,641
Generazione!

309
00:22:45,761 --> 00:22:47,281
Io sono Vali.

310
00:22:52,201 --> 00:22:55,041
Con il trattamento, puoi resistere.

311
00:22:55,361 --> 00:22:56,601
Ho bisogno di sapere

312
00:22:56,921 --> 00:22:58,761
cioè se sei in forza.

313
00:22:59,081 --> 00:23:01,921
Ci vorrà una comunicazione enorme.

314
00:23:02,241 --> 00:23:05,481
Afferma di aver cercato di comprendere meglio la Zona

315
00:23:05,801 --> 00:23:08,201
e il dialogo con gli attivisti.

316
00:23:08,521 --> 00:23:11,361
Ti costruiremo il tempo di riposo.

317
00:23:11,561 --> 00:23:13,961
Ira, Nadia. Mi conosci.

318
00:23:17,001 --> 00:23:19,761
È passato un anno, con prove terribili.

319
00:23:19,961 --> 00:23:20,801
Questo è vero.

320
00:23:21,721 --> 00:23:22,801
Ma va bene.

321
00:23:23,001 --> 00:23:24,241
Te lo assicuro.

322
00:23:27,921 --> 00:23:30,361
Tuo padre ha ripreso le sue funzioni.

323
00:23:30,681 --> 00:23:32,521
Ha tenuto la conferenza stampa.

324
00:23:32,841 --> 00:23:33,961
Ti lascio.

325
00:23:40,201 --> 00:23:41,361
Non capisco.

326
00:23:41,681 --> 00:23:43,961
Abbiamo dovuto aspettare che si riadattasse.

327
00:23:44,281 --> 00:23:46,121
Sei in uno stato ridotto al minimo.

328
00:23:46,441 --> 00:23:48,961
I medici non hanno rilevato la nevrosi.

329
00:23:49,161 --> 00:23:50,441
Tuo padre si sente pronto.

330
00:23:50,761 --> 00:23:53,041
Dobbiamo pubblicizzare il suo ritorno.

331
00:23:53,361 --> 00:23:56,641
Potremmo almeno aspettare finché non sarà passato

332
00:23:56,961 --> 00:23:59,041
la macchina della verità. - No.

333
00:23:59,281 --> 00:24:00,681
Tuo padre si riprenderà.

334
00:24:01,001 --> 00:24:02,761
È sempre stata una forza

335
00:24:03,081 --> 00:24:07,121
eccezionale. Lo aiuterà a preparare il suo discorso.

336
00:24:15,601 --> 00:24:16,841
Obbedirò.

337
00:24:17,041 --> 00:24:19,401
È l'imprenditore che decide.

338
00:24:20,001 --> 00:24:22,361
Noah, mi hanno preso.

339
00:24:25,521 --> 00:24:27,401
Lei ride.

340
00:24:27,721 --> 00:24:29,761
Verrà pagato 50 al giorno.

341
00:24:29,961 --> 00:24:32,241
In 3 mesi abbiamo i nostri 4000.

342
00:24:32,561 --> 00:24:35,761
Tra 3 mesi gireremo al sud.

343
00:24:42,561 --> 00:24:45,521
Il primo ministro ha detto che tutto è andato per il meglio.

344
00:24:45,721 --> 00:24:49,801
Il ministro del Lavoro ha voluto riprendere le sue funzioni.

345
00:24:50,001 --> 00:24:52,281
Zoe Moretti si è dimessa.

346
00:24:52,481 --> 00:24:55,561
Prende il suo posto come direttore della comunicazione.

347
00:24:55,761 --> 00:24:58,801
Durante quell'anno ho imparato molto.

348
00:24:59,601 --> 00:25:00,721
Questa prova

349
00:25:01,041 --> 00:25:04,481
mi ha permesso di interagire con gli attivisti.

350
00:25:04,961 --> 00:25:08,241
Sono riuscito a convincerli delle nostre difficoltà comuni.

351
00:25:08,561 --> 00:25:12,281
Sono lieto di accogliere domani l’occupazione solidale.

352
00:25:12,921 --> 00:25:15,041
Abbiamo fatto un grande passo.

353
00:25:19,641 --> 00:25:21,761
Il mio manager è morto. Farò domanda.

354
00:25:22,081 --> 00:25:23,481
Ho lasciato un messaggio a mio padre.

355
00:25:23,801 --> 00:25:25,201
- Te lo ha ricordato? - Non ancora.

356
00:25:25,521 --> 00:25:27,761
Ma lo convincerò a sostenermi.

357
00:25:28,081 --> 00:25:28,921
Sogni.

358
00:25:29,121 --> 00:25:31,961
Tuo padre non ti aiuterà. Hai attraversato di recente?

359
00:25:32,281 --> 00:25:34,121
Parla a malapena.

360
00:25:34,321 --> 00:25:35,881
Cos'hai?

361
00:25:37,401 --> 00:25:40,401
Non ci vuole te per essere licenziato.

362
00:25:40,601 --> 00:25:42,641
Se faccio questo lavoro guadagno di più,

363
00:25:42,841 --> 00:25:44,521
Mael e Phoenix trascorreranno la presentazione.

364
00:25:44,721 --> 00:25:46,921
Mael non andrà a Phoenix!

365
00:25:47,121 --> 00:25:50,001
L'anno scorso hanno incorporato i bambini mutiques.

366
00:25:50,201 --> 00:25:51,561
Non posso più.

367
00:25:51,761 --> 00:25:54,121
Non riesci a ottenere una promozione.

368
00:25:54,321 --> 00:25:55,961
Mael e non ci riuscirà!

369
00:25:56,281 --> 00:25:58,201
Finirà nella Zona!

370
00:25:58,521 --> 00:26:01,921
Dovevamo sbarazzarcene e fare un altro figlio.

371
00:26:02,121 --> 00:26:03,481
Ti proibisco di dirlo.

372
00:26:03,801 --> 00:26:05,041
Mi senti?

373
00:26:05,521 --> 00:26:06,841
Te lo proibisco.

374
00:26:07,161 --> 00:26:09,281
Perché sei triste, Mael?

375
00:26:09,601 --> 00:26:12,561
Non lasciarti scoraggiare dalle difficoltà.

376
00:26:12,881 --> 00:26:15,121
Vuoi che canti una canzone?

377
00:26:15,361 --> 00:26:17,161
La bambola canta.

378
00:26:23,201 --> 00:26:25,121
Tua madre non crede a quello che dice.

379
00:26:25,441 --> 00:26:28,161
Avrai successo, mi fido di te.

380
00:26:30,841 --> 00:26:33,001
Non so se hai capito, ma...

381
00:26:33,321 --> 00:26:34,881
domani arriva uno zonard.

382
00:26:35,361 --> 00:26:36,481
L'ho comprato.

383
00:26:36,801 --> 00:26:40,481
Un taser. Premi lì ed emette una discarica.

384
00:26:41,721 --> 00:26:42,841
Qui.

385
00:27:24,441 --> 00:27:28,481
Grazie per questa giornata inaspettata per aver guidato i miei passi.

386
00:27:28,681 --> 00:27:30,241
La tua luce su di me.

387
00:27:30,561 --> 00:27:31,641
Arrivederci.

388
00:27:31,841 --> 00:27:35,601
Il calore della speranza mi pervase. Grazie per questa giornata.

389
00:27:46,601 --> 00:27:48,081
Ne sei consapevole?

390
00:27:50,001 --> 00:27:52,841
- Me l'ha detto un cliente. - Vado a lavorare.

391
00:27:53,401 --> 00:27:54,721
Ti rendi conto?

392
00:27:55,041 --> 00:27:58,561
Se ti fermi, vincerò per entrambi.

393
00:27:58,761 --> 00:27:59,801
Non andare.

394
00:28:00,121 --> 00:28:03,441
Non ha un buon odore. Non hanno mai fatto niente per noi.

395
00:28:03,641 --> 00:28:07,681
Il Primo Ministro ha parlato di solidarietà, al contrario.

396
00:28:08,001 --> 00:28:11,561
Pensi che gli assetti saranno felici di vederti?

397
00:28:11,761 --> 00:28:14,281
Perché vedi sempre tutto in nero?

398
00:28:14,481 --> 00:28:18,441
Aline... Baciami al posto della bocca.

399
00:28:28,721 --> 00:28:30,121
Buonasera.

400
00:28:31,481 --> 00:28:32,721
Salute.

401
00:28:33,681 --> 00:28:35,041
Anche tu l'hai scattata?

402
00:28:35,241 --> 00:28:37,481
sei brutto, non ti riconoscerei.

403
00:28:37,681 --> 00:28:39,121
Ci vorrà

404
00:28:39,441 --> 00:28:41,881
rispettami. Parli con una risorsa!

405
00:28:42,601 --> 00:28:43,601
Qui.

406
00:28:43,921 --> 00:28:45,041
Il mio affitto.

407
00:28:47,801 --> 00:28:50,521
Hai qualcosa da mangiare? Mi sono persa la distribuzione.

408
00:28:50,721 --> 00:28:52,481
Ho anche la lastra.

409
00:28:57,881 --> 00:28:59,761
- Starò bene, vero? - Uhm.

410
00:29:18,361 --> 00:29:19,641
Le cose cambiano, eh?

411
00:29:20,641 --> 00:29:23,161
Un po. Le sta bene.

412
00:29:57,481 --> 00:29:58,801
- Buonasera. - Buonasera.

413
00:29:59,001 --> 00:30:01,441
- Il 25° piano. -50.

414
00:30:27,041 --> 00:30:28,961
Grazie per la tua risposta

415
00:30:29,361 --> 00:30:31,561
Non ero sicuro che l'avresti fatto.

416
00:30:32,521 --> 00:30:33,961
Vedi, sono qui.

417
00:30:34,601 --> 00:30:36,921
Non voglio giri di parole.

418
00:30:37,121 --> 00:30:39,721
Sono determinato a ottenere il lavoro,

419
00:30:39,921 --> 00:30:42,081
ma ho bisogno del tuo sostegno.

420
00:30:43,601 --> 00:30:46,161
La mia volontà non è sempre sufficiente.

421
00:30:48,321 --> 00:30:51,841
Non voglio perdere tempo ed essere ridicolizzato.

422
00:30:52,641 --> 00:30:54,801
So di aver deluso lì per 2 anni.

423
00:30:55,001 --> 00:30:57,321
Mi hai sostenuto, ho fallito.

424
00:30:58,201 --> 00:31:00,161
Questa volta è diverso.

425
00:31:00,961 --> 00:31:02,881
Perché è diverso?

426
00:31:03,401 --> 00:31:06,241
Mael verrà presentato come futuro attivo.

427
00:31:06,441 --> 00:31:09,241
Ha ottimi risultati e può mirare a Phoenix.

428
00:31:10,161 --> 00:31:12,081
Quindi quella è tua figlia.

429
00:31:12,281 --> 00:31:13,881
Perché non per te?

430
00:31:14,201 --> 00:31:15,121
Anche.

431
00:31:15,321 --> 00:31:17,281
- Per ambizione! - SÌ.

432
00:31:18,321 --> 00:31:20,521
La selezione sarà molto dura.

433
00:31:20,801 --> 00:31:24,481
Mi fa paura. Ho tutte le possibilità.

434
00:31:25,201 --> 00:31:27,921
Ho ottimi risultati, puoi controllare.

435
00:31:28,121 --> 00:31:29,721
L'ho fatto.

436
00:31:30,121 --> 00:31:32,601
Il tuo profilo è molto positivo.

437
00:31:33,521 --> 00:31:35,321
Ma tua moglie sta per arrivare

438
00:31:35,641 --> 00:31:37,001
essere licenziato.

439
00:31:38,681 --> 00:31:41,841
Questo è vero. Il thailandese è fragile, ma...

440
00:31:42,401 --> 00:31:44,041
Controllerò.

441
00:31:47,881 --> 00:31:49,681
Avresti dovuto divorziare

442
00:31:50,001 --> 00:31:51,441
da molto tempo.

443
00:31:54,241 --> 00:31:55,721
Te lo avevi ripetuto.

444
00:31:55,921 --> 00:31:57,201
È troppo tardi.

445
00:31:57,561 --> 00:31:59,681
Devo fare questo gioco con lei.

446
00:32:00,881 --> 00:32:03,761
Ti attaccheranno nel tuo silenzio, ragazza.

447
00:32:04,601 --> 00:32:08,321
Non lasciate che un candidato sia mezzo morto, come 2 anni fa.

448
00:32:08,801 --> 00:32:09,881
Ho avuto un momento difficile

449
00:32:10,201 --> 00:32:12,041
alla rimozione del tuo file.

450
00:32:12,241 --> 00:32:15,401
Craquerai di più. Sono cambiato.

451
00:32:20,121 --> 00:32:21,761
Fidati di me.

452
00:32:23,801 --> 00:32:25,041
Va bene.

453
00:32:25,921 --> 00:32:27,881
Ti sosterrò, Ruben.

454
00:32:29,641 --> 00:32:31,161
Va bene.

455
00:32:32,361 --> 00:32:36,721
Riceverò gli inviti per il ricevimento al Ministero.

456
00:32:37,081 --> 00:32:40,401
Dichiarerai la tua richiesta al Direttore Generale.

457
00:32:40,721 --> 00:32:42,721
Darà un'immagine

458
00:32:42,921 --> 00:32:46,361
una famiglia unita e stabile.

459
00:32:49,281 --> 00:32:51,201
Vivremo all'altezza.

460
00:32:52,201 --> 00:32:53,921
Ti ringrazio.

461
00:32:56,361 --> 00:32:59,281
Conserva ancora i tuoi ringraziamenti.

462
00:33:00,961 --> 00:33:03,481
Si preparano scelte difficili.

463
00:33:06,001 --> 00:33:08,001
Non deludermi, Ruben.

464
00:33:32,761 --> 00:33:35,681
Sanno che hai sentito i loro conti.

465
00:33:36,001 --> 00:33:37,361
È stata aperta un'indagine.

466
00:33:37,561 --> 00:33:38,881
Questa è una schifezza.

467
00:33:39,881 --> 00:33:42,281
Bisogna soffocarlo velocemente.

468
00:33:42,481 --> 00:33:44,441
Credono nello spionaggio industriale.

469
00:33:44,761 --> 00:33:46,961
Lo sistemerò al più presto.

470
00:33:47,161 --> 00:33:49,521
Come è andata con il ministro?

471
00:33:49,721 --> 00:33:53,361
Le sue condizioni non hanno superato il poligrafo.

472
00:33:53,561 --> 00:33:54,681
Non ha detto nulla.

473
00:33:55,001 --> 00:33:58,081
Thais Garcia dovrebbe avere i file domani.

474
00:33:58,281 --> 00:34:00,281
Verrà qui alle 19h.

475
00:34:00,481 --> 00:34:04,641
Avrai delle spese. Sarà complicato da gestire.

476
00:34:04,841 --> 00:34:05,801
Sentito.

477
00:34:06,121 --> 00:34:08,601
Sei riuscito ad organizzare il mio tempo?

478
00:34:08,801 --> 00:34:11,361
SÌ. 2 ore al checkpoint 1.

479
00:34:11,561 --> 00:34:15,281
Ho un accordo con gli attivisti. Ti aspettano.

480
00:34:16,361 --> 00:34:18,521
venivano pagati anche i soldati.

481
00:34:22,001 --> 00:34:24,441
Non so quando ci incontreremo di nuovo.

482
00:34:27,201 --> 00:34:28,761
Prendersi cura di se stessi.

483
00:34:30,921 --> 00:34:32,041
Anche tu.

484
00:34:39,921 --> 00:34:42,721
Ho sognato che succedeva al Sud,

485
00:34:42,921 --> 00:34:46,801
Ho trovato mio padre, ma non ci ho riconosciuto.

486
00:34:47,121 --> 00:34:48,481
Ci aveva dimenticato.

487
00:34:49,841 --> 00:34:53,361
Non preoccuparti. Tuo padre non ci ha dimenticato.

488
00:34:55,401 --> 00:34:58,321
E' vero quello che ha detto il primo ministro?

489
00:34:58,881 --> 00:35:01,561
C'era un giardino al posto del Muro?

490
00:35:01,881 --> 00:35:02,961
Non so.

491
00:35:03,441 --> 00:35:06,841
Quando l'hanno costruito, non avevo nemmeno un anno.

492
00:35:09,281 --> 00:35:10,401
Hai freddo?

493
00:35:11,361 --> 00:35:13,801
Aspetta, girati.

494
00:37:35,081 --> 00:37:37,441
Ho visto mio padre, mi sostiene.

495
00:37:37,641 --> 00:37:38,561
Che cosa?

496
00:37:38,881 --> 00:37:40,961
Sono riuscito a convincerlo.

497
00:37:41,841 --> 00:37:45,121
Domani siamo invitati ad un ricevimento al Ministero.

498
00:37:45,401 --> 00:37:46,841
Dovremo farlo.

499
00:37:47,041 --> 00:37:49,121
Voglio vedere Silas.

500
00:37:49,321 --> 00:37:51,401
Per prepararmi al meglio.

501
00:37:52,001 --> 00:37:54,561
Chiedile di vedermi domani mattina.

502
00:37:55,041 --> 00:37:56,441
Me ne sto occupando io.

503
00:38:05,641 --> 00:38:07,081
Il tuo braccio.

504
00:38:07,681 --> 00:38:08,761
Il tuo braccio.

505
00:38:10,561 --> 00:38:11,881
Il tuo braccio.

506
00:38:12,521 --> 00:38:13,881
Il tuo braccio.

507
00:38:15,201 --> 00:38:16,801
Il tuo braccio.

508
00:38:17,361 --> 00:38:21,041
Attenzione partenza autobus numero solidale C16.

509
00:38:59,001 --> 00:39:02,641
Attenzione partenza autobus numero solidale C17.

510
00:39:46,081 --> 00:39:49,041
Avviso ai passeggeri dell'autobus C17.

511
00:39:49,241 --> 00:39:51,441
È disponibile un piano

512
00:39:51,641 --> 00:39:54,401
nelle borse che ti sono state assegnate.

513
00:39:54,721 --> 00:39:57,841
Ti permette di trovare l'indirizzo dei tuoi datori di lavoro.

514
00:39:58,041 --> 00:39:59,921
Non ti è permesso

515
00:40:00,241 --> 00:40:05,001
nel traffico cittadino. Recatevi in ​​zona prima di mezzanotte.

516
00:40:05,321 --> 00:40:08,481
Altrimenti verrai rimosso e condannato.

517
00:40:08,801 --> 00:40:11,561
Se rubi i beni dei tuoi datori di lavoro,

518
00:40:11,761 --> 00:40:15,481
sarai rimosso e condannato. Se commetti un atto illegale,

519
00:40:15,801 --> 00:40:18,401
sarai rimosso e condannato.

520
00:40:54,881 --> 00:40:55,921
Sembra.

521
00:41:00,841 --> 00:41:03,641
Ciao, sono Izia Katell, la tua...

522
00:41:06,521 --> 00:41:08,961
Mio padre ti riceverà alle 9:00.

523
00:41:09,361 --> 00:41:11,241
Le zonarde c'è.

524
00:41:11,441 --> 00:41:12,801
E' arrivata?

525
00:41:17,681 --> 00:41:21,041
Ciao, sono Izia Katell, il tuo impiego solidale.

526
00:41:21,361 --> 00:41:22,601
Seguimi.

527
00:41:31,761 --> 00:41:32,961
Ti spinge!

528
00:41:36,641 --> 00:41:37,921
Bon...

529
00:41:38,201 --> 00:41:41,721
- Cosa dovresti fare? - Sono al tuo servizio.

530
00:41:42,001 --> 00:41:45,121
Non ho chiesto e non ho ricevuto istruzioni.

531
00:41:45,321 --> 00:41:46,921
Posso fare i lavori domestici.

532
00:41:47,121 --> 00:41:50,601
Un'azienda si occupa più volte alla settimana.

533
00:41:52,561 --> 00:41:54,801
Posso prendermi cura di tuo figlio.

534
00:41:55,001 --> 00:41:57,201
Stai lontano da mia figlia.

535
00:41:57,401 --> 00:41:59,241
Abbiamo la videosorveglianza.

536
00:41:59,441 --> 00:42:01,881
Se succede qualcosa, verrai colpito.

537
00:42:21,161 --> 00:42:22,761
Jeff Larkham, 40 anni.

538
00:42:22,961 --> 00:42:26,041
Era un giudice stabile e non aggressivo.

539
00:42:26,361 --> 00:42:30,041
Alto grado di fotogenicità. Il suo viso esprime una dolcezza

540
00:42:30,361 --> 00:42:33,761
perfetto per dare un'immagine positiva degli abbandoni.

541
00:42:34,081 --> 00:42:35,561
Questo non è un attivista?

542
00:42:35,761 --> 00:42:37,601
Il suo profilo è stato monitorato.

543
00:42:37,801 --> 00:42:40,641
Non ha consapevolezza politica e questa non è una luce.

544
00:42:40,841 --> 00:42:42,241
Non è un problema

545
00:42:42,441 --> 00:42:44,001
Sarà perfetto.

546
00:42:45,441 --> 00:42:48,241
Oggi vado. Arrivederci, Mael.

547
00:42:52,761 --> 00:42:56,121
Restituiremo i giocattoli. Intendiamoci.

548
00:42:56,321 --> 00:42:58,521
Metti i giocattoli nella scatola.

549
00:42:59,241 --> 00:43:01,601
E poi metti la scatola all'ingresso.

550
00:43:02,161 --> 00:43:03,161
Va bene.

551
00:43:03,481 --> 00:43:05,281
Dobbiamo fare la bambola.

552
00:43:05,481 --> 00:43:07,441
Grazie, adoro i tuoi abbracci.

553
00:43:07,641 --> 00:43:11,481
Lo farai di nuovo. Dammi questa bambola.

554
00:43:11,801 --> 00:43:13,081
devo andare!

555
00:43:13,401 --> 00:43:14,561
Ahi.

556
00:43:14,881 --> 00:43:18,201
Prendi il tablet e va a lavorare in salone.

557
00:43:53,241 --> 00:43:54,641
Scusa, moi...

558
00:43:57,841 --> 00:43:59,521
Non riesco ad aprirlo.

559
00:44:02,121 --> 00:44:03,961
Non creerò alcun problema.

560
00:44:04,281 --> 00:44:06,921
Ho avuto un maschio. È più grande di te.

561
00:44:07,241 --> 00:44:08,761
Il suo nome è Noè.

562
00:44:29,641 --> 00:44:30,681
Grazie.

563
00:45:13,681 --> 00:45:15,361
Hai visto la solidarietà?

564
00:45:15,921 --> 00:45:16,921
Che cosa?

565
00:45:17,121 --> 00:45:19,161
Ti somiglia, è incredibile.

566
00:45:19,401 --> 00:45:20,881
Di cosa stai parlando ?

567
00:45:21,921 --> 00:45:23,801
Non te ne sei accorto?

568
00:45:24,481 --> 00:45:28,041
E' uno zonarde. Mi stai paragonando a uno zonarde?

569
00:45:29,361 --> 00:45:30,441
Non.

570
00:45:48,681 --> 00:45:50,761
Ho un appuntamento con Silas Garcia.

571
00:45:51,081 --> 00:45:52,081
Sei convocato

572
00:45:52,401 --> 00:45:53,681
controlli del servizio.

573
00:45:53,881 --> 00:45:55,961
Ho fatto un test lì per 3 giorni.

574
00:45:56,161 --> 00:45:57,441
Controllo di sicurezza.

575
00:45:57,761 --> 00:46:00,081
Un'indagine su un dipendente

576
00:46:00,401 --> 00:46:01,681
Hans Haenel.

577
00:46:02,041 --> 00:46:03,681
Dopo il mio appuntamento.

578
00:46:04,001 --> 00:46:06,481
Devi andarci immediatamente.

579
00:46:18,841 --> 00:46:21,761
Trasforma la seguente somma del prodotto.

580
00:46:21,961 --> 00:46:24,721
H = 22x20 2x.

581
00:46:33,961 --> 00:46:35,441
Non ancora !

582
00:46:35,761 --> 00:46:37,881
Tocca a me riempire le scatole.

583
00:46:38,201 --> 00:46:39,321
Il mio datore di lavoro mi ha detto...

584
00:46:39,521 --> 00:46:42,681
Tu atterri e noi sviluppiamo il nostro lavoro.

585
00:46:43,281 --> 00:46:46,961
Ho meritato. Perché sei lì, vero?

586
00:47:07,641 --> 00:47:09,721
Ruben Garcia. La tua donna

587
00:47:10,041 --> 00:47:11,361
ha abbandonato il suo posto.

588
00:47:11,681 --> 00:47:13,121
Dovrebbe contattarci.

589
00:47:15,681 --> 00:47:17,681
Thais Garcia. Lasciate un messaggio.

590
00:47:17,881 --> 00:47:22,001
Tailandesi... Sono io. Chiamami immediatamente.

591
00:47:58,001 --> 00:48:01,801
Direi che sono molto felice

592
00:48:02,001 --> 00:48:05,241
essere stato scelto come lavoro sicuro.

593
00:48:05,961 --> 00:48:06,841
È...

594
00:48:07,041 --> 00:48:10,201
Prometto di dare il meglio di me stesso,

595
00:48:11,081 --> 00:48:13,841
lavorare meglio per...

596
00:48:14,161 --> 00:48:18,041
Signora Primo Ministro e Ministro del Lavoro.

597
00:48:18,241 --> 00:48:19,601
Sono onorato.

598
00:48:20,361 --> 00:48:21,881
Ci sono

599
00:48:22,081 --> 00:48:26,201
possiamo dare il meglio di te, e insieme

600
00:48:26,521 --> 00:48:30,641
per far progredire le cose. Bene, sono molto felice.

601
00:48:31,241 --> 00:48:33,441
Ho a cuore il mio lavoro,

602
00:48:33,641 --> 00:48:38,081
e darò davvero il meglio di me.

603
00:48:41,161 --> 00:48:42,961
- Mia moglie è tornata? - No.

604
00:48:45,961 --> 00:48:47,401
Lascia un messaggio

605
00:48:47,601 --> 00:48:51,601
Thais, sono di nuovo io. Il ricevimento è tra 2 ore.

606
00:48:51,801 --> 00:48:54,721
Non lo faccio. Non adesso.

607
00:48:59,801 --> 00:49:00,881
Che cosa?

608
00:49:01,761 --> 00:49:04,241
Puoi pagarmi, per favore?

609
00:49:05,401 --> 00:49:06,521
50, giusto?

610
00:49:09,281 --> 00:49:10,201
Grazie.

611
00:49:11,921 --> 00:49:13,121
Ci vediamo domani.

612
00:49:13,441 --> 00:49:14,441
Aspettare.

613
00:49:16,161 --> 00:49:18,041
Ho ancora bisogno di te.

614
00:49:19,881 --> 00:49:22,121
Sostituirai mia moglie.

615
00:49:26,961 --> 00:49:29,521
Sottotitoli: Vdm

616
00:49:29,571 --> 00:49:34,121
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0